ゆうちょ銀行宛に紙面確認状を送ることは可能ですか？

可能です。

Balance Gatewayから出力した銀行等取引残高確認の紙面確認状と、ゆうちょ銀行所定様式（「振替口座残高証明請求書」または「貯金等残高証明請求書」）をクリアファイルに封入のうえ、確認状事務センターに送付してください。なお、押印はゆうちょ銀行所定様式のみで構いません（Balance Gatewayから出力した紙面確認状には押印不要です）。